El motivo conductor
Voorbeeld: El motivo conductor une todas las secciones de la sinfonía magistralmente.
Definitie
"El motivo conductor" is een muzikaal thema of motief dat een compositie structureel verbindt en een leidraad vormt doorheen het stuk. Het verschijnt regelmatig en helpt verschillende delen van een symfonie of ander werk op een samenhangende manier samen te brengen.
Vertalingen
-
the leading motive -
het leidmotief -
el motiu conductor -
le motif conducteur -
das Leitmotiv
Etymologie
De term "el motivo conductor" komt uit het Spaans, waarbij 'motivo' staat voor motief of reden, en 'conductor' betekent leidend of leidraad. Samen verwijzen ze naar het leidende motief in muziek, een concept dat al sinds de klassieke periode wordt gebruikt om een muzikaal werk te structureren.
Leer dit woord actief te gebruiken
"El motivo conductor" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Muziek - (C2) - deel 1", met 99 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
