Definitie

"A gravação ao vivo" verwijst naar een muziek- of geluidsopname die direct tijdens een optreden of evenement wordt gemaakt, zonder studio-nabewerking. Dit type opname legt vaak de energie en sfeer van het moment vast, zoals bij concerten of publieke optredens.

Vertalingen

• the live recording
• la grabación en vivo
• de live-opname
• la gravació en directe
• l'enregistrement en direct
• die Live-Aufnahme
• la registrazione dal vivo

Etymologie

De term "a gravação ao vivo" komt uit het Portugees, waarbij "gravação" betekent opname en "ao vivo" letterlijk 'live' of 'in het leven' betekent. De uitdrukking benadrukt dat de opname plaatsvindt tijdens een direct optreden, een concept dat vooral populair werd met de opkomst van opnametechnologieën in de 20e eeuw.

Leer dit woord actief te gebruiken

"A gravação ao vivo" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Muziek - (C1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• o coro masculino
• o predomínio
• o quarteto
• a abertura
• a atuação
• o instrumento

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!