Definitie

"La grabación en vivo" verwijst naar het proces waarbij muziek of geluid direct tijdens een optreden wordt opgenomen, zonder studio-nabewerking. Het legt de authentieke sfeer en energie van het concert vast, zoals in de zin: 'La grabación en vivo capturó la energía del concierto perfectamente.'

Vertalingen

• the live recording
• de live-opname
• la gravació en directe
• l'enregistrement en direct
• die Live-Aufnahme

Etymologie

De term "la grabación en vivo" komt uit het Spaans, waarbij "grabación" 'opname' betekent en "en vivo" 'live' of 'in levenden lijve'. Het gebruik van 'en vivo' benadrukt dat de opname direct tijdens het optreden plaatsvindt, zonder tussenkomst van studio-opnames.

Leer dit woord actief te gebruiken

"La grabación en vivo" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Muziek - (C1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la etnomusicología
• el amplificador de guitarra
• el crescendo
• la bossa nova
• el impresionismo
• la hemiola

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!