Definitie

"La registrazione dal vivo" verwijst naar het proces waarbij een muziekoptreden direct wordt opgenomen terwijl het plaatsvindt, waardoor de unieke sfeer en elk detail van de uitvoering behouden blijven.

Vertalingen

• the live recording
• la grabación en vivo
• de live-opname
• la gravació en directe
• l'enregistrement en direct
• die Live-Aufnahme
• a gravação ao vivo

Etymologie

De term "la registrazione dal vivo" komt uit het Italiaans, waarbij "registrazione" betekent 'opname' en "dal vivo" letterlijk 'van het leven' of 'live' betekent. Het duidt op het vastleggen van een gebeurtenis terwijl die daadwerkelijk gebeurt, een praktijk die vooral populair werd met de opkomst van geluidsopnametechnologie.

Leer dit woord actief te gebruiken

"La registrazione dal vivo" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Muziek - (C1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la colonna sonora
• la finale
• l'arpa
• la consonanza
• l'equalizzatore
• il basso continuo

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!