Definitie

"A orquestração" verwijst naar het proces waarbij een muzikale compositie wordt gearrangeerd voor een orkest, waarbij verschillende instrumenten en stemmen worden toegewezen om een harmonieus en uitgebalanceerd geheel te creëren, zoals in 'A orquestração da peça musical foi cuidadosamente planejada.'

Vertalingen

• the orchestration
• la orquestación
• de orkestratie
• l'orquestració
• l'orchestration
• die Orchestrierung
• l'orchestrazione

Etymologie

Het woord "a orquestração" komt van het Portugese werkwoord 'orquestrar', dat op zijn beurt is afgeleid van het Franse 'orchestration', wat verwijst naar het rangschikken van muziek voor een orkest. Dit woord is verbonden met 'orkest', dat zijn oorsprong vindt in het Griekse 'orkhēstra', de ruimte waar het koor of de dans plaatsvond in een theater.

Leer dit woord actief te gebruiken

"A orquestração" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Muziek - (B2) - deel 1", met 100 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• o mordente
• o glissando
• o arranjador
• o repetidor
• à primeira vista
• a ópera

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!