Definitie

"La orquestación" verwijst naar het proces van het arrangeren en toewijzen van muzikale partijen aan verschillende instrumenten binnen een orkest, met als doel een harmonieuze en uitgebalanceerde uitvoering van een compositie te creëren, zoals in de zin: 'La orquestación de la sinfonía fue muy detallada y precisa.'

Vertalingen

• the orchestration
• de orkestratie
• l'orquestració
• l'orchestration
• die Orchestrierung

Etymologie

Het woord "la orquestación" komt van het Spaanse werkwoord 'orquestar', dat op zijn beurt is afgeleid van 'orquesta', wat orkest betekent. 'Orquesta' vindt zijn oorsprong in het Griekse woord 'orkhēstra', de ruimte in een theater waar het koor danste. Interessant is dat de term zich heeft ontwikkeld van een fysieke plek naar het muzikale proces van het samenstellen van een orkestpartituur.

Leer dit woord actief te gebruiken

"La orquestación" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Muziek - (B2) - deel 1", met 100 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• el monomix
• el periodista musical
• el evangelio
• el tono absoluto
• el vibrato
• la grabación multipista

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!