Atuar para o público
Voorbeeld: Ela começou a atuar para o público em teatros locais.
Definitie
"Atuar para o público" betekent optreden of performen voor een groep mensen, vaak in een culturele of artistieke context zoals muziek of theater. Het omvat het uitvoeren van een rol, muziekstuk of presentatie waarbij het publiek direct betrokken is en reageert op de uitvoering.
Vertalingen
-
perform for the audience -
actuar para el público -
optreden voor het publiek -
actuar per al públic -
jouer pour le public -
für das Publikum auftreten -
recitare per il pubblico
Etymologie
De uitdrukking "atuar para o público" komt uit het Portugees, waarbij 'atuar' betekent handelen of optreden, en 'público' verwijst naar de mensenmassa die toekijkt. 'Atuar' is afgeleid van het Latijnse 'actuare', dat betekent 'in actie komen'. Wist je dat de term oorspronkelijk vooral in theatercontexten werd gebruikt en later ook in muziek en andere podiumkunsten werd toegepast?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Atuar para o público" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Muziek - (B1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
