Definitie

"O afastamento por doença" verwijst naar de tijdelijke periode waarin een werknemer niet kan werken vanwege gezondheidsproblemen. Dit verlof geeft de medewerker de noodzakelijke rust en tijd om te herstellen zonder werkverplichtingen, wat vaak wordt geregeld binnen personeelsbeleid.

Vertalingen

• the sick leave
• el alejamiento por enfermedad
• het ziekteverlof
• l'allunyament per malaltia
• l'arrêt maladie
• die Krankheitsfreistellung
• l'allontanamento per malattia

Etymologie

De term "o afastamento por doença" komt uit het Portugees, waarbij "afastamento" betekent 'verwijdering' of 'afstand nemen' en "doença" staat voor 'ziekte'. Samen beschrijven ze het concept van ziekteverlof. Wist je dat het woord 'afastamento' is afgeleid van het werkwoord 'afastar', wat letterlijk 'weggaan' of 'zich verwijderen' betekent?

Leer dit woord actief te gebruiken

"O afastamento por doença" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - HR - (Gemengd) - deel 1", met 181 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• a redação de notícias
• o contrato de trabalho
• a lei trabalhista
• o jornal
• a entrevista
• a satisfação do trabalhador

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!