Definitie

"Blecaute" verwijst naar een plotselinge en onverwachte stroomuitval die zorgt dat alle elektrische lichten en apparaten in een gebied, zoals een stad, uitvallen. Het woord wordt vaak gebruikt in de context van energie en elektriciteit, bijvoorbeeld: 'O blecaute apagou todas as luzes da cidade ontem.'

Vertalingen

• the blackout
• el apagón
• de stroomuitval
• el tall de llum
• la panne de courant
• der Stromausfall
• il blackout

Etymologie

Het woord "blecaute" is een leenwoord uit het Engelse 'blackout', dat letterlijk 'zwarte uitval' betekent. Het werd overgenomen in het Portugees en andere talen om een plotselinge stroomuitval aan te duiden. Wist je dat de term oorspronkelijk ook werd gebruikt in militaire contexten om het doven van lichten te beschrijven om detectie te voorkomen?

Leer dit woord actief te gebruiken

"O blecaute" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Energíe - (Gemengd) - deel 1", met 109 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• a transferência de energia
• a demanda de energia
• a energia geotérmica
• descarbonização
• a carga base
• o grau de eficiência

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!