A taxa de recuperação
Voorbeeld: A taxa de recuperação do paciente foi surpreendentemente rápida.
Definitie
"A taxa de recuperação" verwijst naar het percentage of de snelheid waarmee een patiënt herstelt van een ziekte of medische behandeling, zoals in de zin 'A taxa de recuperação do paciente foi surpreendentemente rápida', wat betekent dat het herstel van de patiënt sneller dan verwacht verliep.
Etymologie
De term "a taxa de recuperação" komt uit het Portugees, waarbij "taxa" betekent 'percentage' of 'snelheid', en "recuperação" verwijst naar 'herstel'. De woorden stammen af van het Latijn, waarbij "taxa" gerelateerd is aan het idee van meten of beoordelen, en "recuperação" van het werkwoord "recuperare", wat 'terugwinnen' betekent. Wist je dat deze term vooral in medische contexten gebruikt wordt om het herstelproces te kwantificeren?
Leer dit woord actief te gebruiken
"A taxa de recuperação" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Geneeskunde - (Gemengd) - deel 1", met 109 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
de herstelsnelheid