Definitie

"A dor de cabeça" verwijst naar een onaangenaam gevoel of pijn in het hoofd, vaak veroorzaakt door stress, vermoeidheid, spanningen of medische aandoeningen. Het is een veelvoorkomend symptoom dat het dagelijkse functioneren kan belemmeren, zoals in de zin: 'A dor de cabeça me impediu de trabalhar hoje.'

Vertalingen

• the headache
• el dolor de cabeza
• de hoofdpijn
• el mal de cap
• le mal de tête
• der Kopfschmerz
• il mal di testa

Etymologie

De uitdrukking "a dor de cabeça" komt uit het Portugees en betekent letterlijk 'de pijn van het hoofd'. Het woord "dor" betekent pijn en "cabeça" betekent hoofd. Deze combinatie beschrijft treffend het fenomeen van hoofdpijn, een term die al eeuwenlang in verschillende talen voorkomt om dezelfde fysieke sensatie aan te duiden.

Leer dit woord actief te gebruiken

"A dor de cabeça" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Geneeskunde - (Gemengd) - deel 1", met 109 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• a pandemia
• a assistência médica
• o programa de saúde
• a febre
• a dosagem
• a operação

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!