Definitie

"El mal de cap" verwijst naar pijn of ongemak in het hoofd, vaak veroorzaakt door stress, spanning of onderliggende gezondheidsproblemen. Het is een veelvoorkomende klacht die kan variëren van mild tot ernstig en invloed kan hebben op het dagelijks functioneren van een persoon.

Vertalingen

• el dolor de cabeza
• de hoofdpijn
• le mal de tête
• Kopfschmerz

Etymologie

"El mal de cap" komt uit het Catalaans, waarbij "mal" pijn betekent en "cap" hoofd. Het is een samenstelling die letterlijk 'pijn van het hoofd' betekent, vergelijkbaar met het Nederlandse woord 'hoofdpijn'. Wist je dat het woord "mal" in veel Romaanse talen hetzelfde betekent en vaak in medische contexten wordt gebruikt?

Leer dit woord actief te gebruiken

"El mal de cap" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Geneeskunde - (A1-C2) - deel 1", met 109 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la cita
• l'anestèsia
• l'ambulància
• la calma
• la formació sanitària
• l'estrès

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!