O dano
Voorbeeld: O dano causado pela tempestade foi muito grande.
Definitie
"O dano" verwijst naar de schade of het nadeel dat wordt veroorzaakt aan eigendom, personen of rechten, vooral binnen het rechtsgebied. Het beschrijft het negatieve effect of verlies, zoals in de zin 'O dano causado pela tempestade foi muito grande', waarbij wordt aangegeven dat de storm aanzienlijke schade heeft veroorzaakt.
Etymologie
Het woord "o dano" komt uit het Latijnse woord 'damnum', wat 'verlies' of 'schade' betekent. Het werd in het Portugees overgenomen met dezelfde betekenis, vooral gebruikt in juridische contexten om het negatieve gevolg van een gebeurtenis aan te duiden. Wist je dat het Latijnse 'damnum' ook de basis vormt voor het Engelse woord 'damage'?
Leer dit woord actief te gebruiken
"O dano" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Recht - (Gemengd) - deel 1", met 124 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
