Definitie

"El daño" verwijst naar de fysieke, materiële of immateriële schade die wordt toegebracht aan een persoon, eigendom of recht. In juridische context betekent het een negatief gevolg waarvoor wettelijk een vergoeding of herstel kan worden geëist, zoals in de zin 'El daño causado por el accidente será compensado legalmente.'

Vertalingen

• the damage
• de schade
• el dany
• le dommage
• der Schaden

Etymologie

Het Spaanse woord "el daño" komt van het Latijnse woord 'damnum', wat verlies of schade betekent. Wist je dat 'damnum' ook de basis is voor het Engelse woord 'damage'? De term heeft zich door de tijd heen ontwikkeld, maar behoudt altijd de betekenis van iets dat schade of nadeel veroorzaakt.

Leer dit woord actief te gebruiken

"El daño" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Recht - (A1-C2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• el derecho mercantil
• el caso
• el acuerdo
• el cumplimiento
• el acusado
• el juicio

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!