Definitie

"Der Schaden" verwijst naar de materiële of immateriële schade die is toegebracht aan iets of iemand, bijvoorbeeld door een ongeluk of fout. In juridische context betekent het verlies of de nadelige gevolgen waarvoor compensatie of herstel kan worden geëist, zoals in 'Der Schaden am Auto wurde von der Versicherung bezahlt.'

Vertalingen

• damage
• el daño
• de schade
• el dany
• le dommage

Etymologie

Het woord "der Schaden" komt uit het Middelhoogduits ' Schaden', wat ook al verwijst naar letsel of verlies. Het is verwant aan het Oudhoogduitse 'scado' en heeft dezelfde betekenis van schade of nadeel. Interessant is dat het woord verwant is aan het Engelse 'scathe', dat tegenwoordig zelden wordt gebruikt maar ook 'schade' betekent.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Der Schaden" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Recht - (A1-C2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• das Privatrecht
• das Gericht
• die Zeugenaussage
• die Probezeit
• der Verstoß
• die Durchsetzung

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!