Definitie

"La queja" is een formele klacht binnen het rechtssysteem, waarbij iemand bezwaar maakt tegen een beslissing of situatie en dit officieel aan een bevoegde instantie voorlegt. Bijvoorbeeld: 'La queja formal fue presentada ante el tribunal competente.' verwijst naar een officieel ingediende klacht bij de rechter.

Vertalingen

• de klacht
• la queixa
• la plainte
• die Beschwerde

Etymologie

Het woord "queja" komt uit het Latijnse woord 'quassare', wat 'klagen' of 'bezwaren uiten' betekent. In het Spaans ontwikkelde het zich tot 'queja', specifiek voor het uiten van ontevredenheid of formele klachten, vooral binnen juridische contexten.

Leer dit woord actief te gebruiken

"La queja" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Recht - (A1-C2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la multa
• el notario
• el demandante
• la autorización
• la declaración
• el tutor

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!