Il danno
Voorbeeld: Il danno causato dalla tempesta è stato molto grave.
Definitie
"Il danno" verwijst naar de schade of het verlies dat wordt veroorzaakt door een gebeurtenis, zoals een ongeluk of natuurramp. In de juridische context betekent het de negatieve impact die leidt tot een claim of compensatie. Bijvoorbeeld: 'Il danno causato dalla tempesta è stato molto grave.'
Etymologie
Het Italiaanse woord "il danno" komt van het Latijnse woord 'damnum', wat ook schade of verlies betekent. Dit woord werd al in de Romeinse rechtspraak gebruikt om materiële of immateriële schade aan te duiden. Wist je dat het Latijnse 'damnum' ook de oorsprong is van het Nederlandse woord 'dwang'?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Il danno" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Recht - (Gemengd) - deel 1", met 124 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
