La scadenza
Voorbeeld: La scadenza del documento è domani, non dimenticarla.
Definitie
"La scadenza" verwijst naar het moment waarop iets, zoals een document, betaling of afspraak, officieel niet meer geldig of acceptabel is. Bijvoorbeeld: 'La scadenza del documento è domani' betekent dat het document morgen verloopt en daarna niet meer bruikbaar is.
Vertalingen
-
the deadline -
la fecha de vencimiento -
de vervaldatum -
la data de venciment -
l'échéance -
die Frist -
o vencimento
Etymologie
Het woord "la scadenza" komt uit het Italiaans en is afgeleid van het werkwoord 'scadere', wat 'verlopen' of 'aflopen' betekent. Dit werkwoord zelf stamt af van het Latijnse 'excadere', wat 'vallen' of 'afvallen' betekent. Wist je dat 'scadenza' letterlijk 'het vallen weg van iets' impliceert, zoals de tijd dat iets stopt te gelden?
Leer dit woord actief te gebruiken
"La scadenza" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Journalistiek - (Gemengd) - deel 1", met 109 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
