La scadenza
Exemplo: La scadenza del documento è domani, non dimenticarla.
Definição
"La scadenza" refere-se ao momento final ou prazo estabelecido para a conclusão ou validade de algo, como um documento, contrato ou pagamento. Por exemplo, na frase 'La scadenza del documento è domani, non dimenticarla', indica que o documento expira amanhã e não deve ser esquecido.
Traduções
-
the deadline -
la fecha de vencimiento -
de vervaldatum -
la data de venciment -
l'échéance -
die Frist -
o vencimento
Etimologia
A palavra italiana "la scadenza" deriva do verbo 'scadere', que significa expirar ou terminar. A raiz vem do latim 'excadere', que significa 'cair fora' ou 'perder a validade'. Curiosamente, essa palavra está ligada à ideia de algo que deixa de estar ativo ou válido após um certo tempo, como uma data limite.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"La scadenza" aparece na lista Vocaplus "", com 109 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha italiano como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
