Definitie

"La cronaca in diretta" verwijst naar een verslaggeving waarbij gebeurtenissen op het moment zelf worden gerapporteerd, zonder vertraging. Dit betekent dat nieuws of gebeurtenissen meteen worden doorgegeven aan het publiek, bijvoorbeeld tijdens een sportwedstrijd of een nieuwsuitzending.

Vertalingen

• the live report
• la crónica en directo
• de live verslaggeving
• la crònica en directe
• le direct
• die Live-Berichterstattung
• a transmissão ao vivo

Etymologie

De term "la cronaca in diretta" komt uit het Italiaans, waarbij "cronaca" verwijst naar een verslag of verslaggeving van gebeurtenissen en "in diretta" betekent 'live' of 'rechtstreeks'. Samen duiden ze op het direct en ononderbroken doorgeven van informatie. Interessant is dat het woord "cronaca" afgeleid is van het Griekse woord 'chronos', wat 'tijd' betekent, wat benadrukt dat het verslag tijdgebonden is.

Leer dit woord actief te gebruiken

"La cronaca in diretta" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Journalistiek - (Gemengd) - deel 1", met 109 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la censura
• la dichiarazione pubblica
• la verifica della fonte
• la trasmissione radiofonica
• la ricerca
• le ultime notizie

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!