Definitie

"A transmissão ao vivo" betekent het direct uitzenden van een gebeurtenis terwijl deze plaatsvindt, meestal via televisie, radio of internet, zodat kijkers of luisteraars het in realtime kunnen volgen. Bijvoorbeeld: de live-uitzending van de wedstrijd trok veel online kijkers.

Vertalingen

• the live broadcast
• la transmisión en vivo
• de live-uitzending
• la transmissió en directe
• la diffusion en direct
• die Live-Übertragung
• la trasmissione in diretta

Etymologie

De term "a transmissão ao vivo" komt uit het Portugees, waarbij 'transmissão' verwijst naar het overbrengen of uitzenden en 'ao vivo' letterlijk 'levend' betekent, wat aangeeft dat iets direct en zonder vertraging wordt uitgezonden. Wist je dat deze uitdrukking in veel talen gebruikt wordt om het concept van live-uitzending aan te duiden?

Leer dit woord actief te gebruiken

"A transmissão ao vivo" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Journalistiek - (Gemengd) - deel 1", met 109 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• o relatório de campo
• a regulamentação dos media
• o jornalista
• o documentário de notícias
• o jornalista de imprensa
• a plataforma de mídia

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!