Definitie

"Il risarcimento" is een juridische term die verwijst naar de financiële vergoeding die wordt toegekend aan een persoon of partij ter compensatie van schade of verlies veroorzaakt door een ander. Het doel van "il risarcimento" is het herstellen van de geleden schade, zoals in de zin: 'Il risarcimento per i danni è stato finalmente pagato.'

Vertalingen

• the compensation
• la indemnización
• de schadevergoeding
• la indemnització
• le dédommagement
• die Entschädigung
• o ressarcimento

Etymologie

Het woord "il risarcimento" komt van het Italiaanse werkwoord 'risarcire', wat 'compenseren' of 'vergoeden' betekent. Dit werkwoord is afgeleid van het Latijnse 'recrescere' wat 'teruggroeien' betekent, wat symboliseert dat men probeert de schade terug te laten groeien of herstellen. Wist je dat het concept van "il risarcimento" al sinds de Romeinse oudheid bestaat, waar men al regels had om schade te vergoeden?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Il risarcimento" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Recht - (Gemengd) - deel 1", met 124 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la tutela giuridica
• il diritto commerciale
• la violazione
• la convocazione
• il regolatore
• il diritto internazionale

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!