Definitie

"Il querelante" is de partij die een klacht indient of een rechtszaak begint in een rechtbank. Het verwijst naar degene die officieel een aanklacht of klacht tegen een andere partij indient om een juridisch geschil op te lossen.

Vertalingen

• the plaintiff
• el querellante
• de eiser
• el demandant
• le plaignant
• der Kläger
• o queixoso

Etymologie

Het woord "il querelante" komt uit het Italiaans en is afgeleid van het Latijnse woord 'querela', wat klacht betekent. De term wordt vaak gebruikt in de juridische context om degene aan te duiden die een formele klacht indient. Wist je dat de wortel van 'querela' verwant is aan het woord 'klagen' in het Nederlands?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Il querelante" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Recht - (Gemengd) - deel 1", met 124 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• il brevetto
• il cliente
• la detenzione
• la clausola
• il dovere
• la giuria

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!