La scadenza
Voorbeeld: La scadenza del contratto è prevista per fine mese.
Definitie
"La scadenza" verwijst naar de datum waarop een contract, betaling of verplichting eindigt of vervalt, zoals in de zin 'La scadenza del contratto è prevista per fine mese,' wat betekent dat het contract aan het einde van de maand afloopt.
Vertalingen
-
the deadline -
la fecha de vencimiento -
de vervaldatum -
la data de venciment -
l'échéance -
die Frist -
o vencimento
Etymologie
Het woord "la scadenza" komt van het Italiaanse werkwoord 'scadere', dat 'vervallen' of 'aflopen' betekent. Dit is afgeleid van het Latijnse 'excadere', wat 'vallen' of 'naar beneden vallen' betekent. Wist je dat de term oorspronkelijk verband hield met het idee van iets dat letterlijk naar beneden valt, wat nu figuurlijk gebruikt wordt voor het verlopen van een termijn?
Leer dit woord actief te gebruiken
"La scadenza" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Financiën - (Gemengd) - deel 1", met 150 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
