Definitie

"L'ipoteca" is een juridische zekerheid waarbij een onroerend goed als onderpand wordt gegeven om een lening of schuld te garanderen. Als de schuld niet wordt terugbetaald, kan de schuldeiser het onderpand verkopen om het geleende bedrag te innen, zoals bij het voorbeeld: 'Hanno messo l'ipoteca sulla casa per ottenere un prestito.'

Vertalingen

• the mortgage
• la hipoteca
• de hypotheek
• la hipoteca
• l'hypothèque
• die Hypothek
• a hipoteca

Etymologie

Het woord "l'ipoteca" komt uit het Oudgriekse woord ὑποθήκη (hypothḗkē), wat 'onderpand' of 'garantie' betekent. Via het Latijnse hypotheca bereikte het het Italiaans. Wist je dat de term oorspronkelijk verwees naar elk soort onderpand, maar nu vooral gebruikt wordt voor hypotheken op onroerend goed?

Leer dit woord actief te gebruiken

"L'ipoteca" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Financiën - (Gemengd) - deel 1", met 150 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• l'accordo
• il trasferimento di denaro
• l'espansione
• il bonifico bancario
• il benchmark
• il datore di lavoro

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!