La scadenza
Exemple: La scadenza del contratto è prevista per fine mese.
Definició
"La scadenza" és el moment o data en què una obligació, com un contracte o un pagament, s'ha de complir o finalitzar. En el context financer, la "scadenza" indica el termini límit per efectuar una acció, com pagar un deute o renovar un acord.
Traduccions
-
the deadline -
la fecha de vencimiento -
de vervaldatum -
la data de venciment -
l'échéance -
die Frist -
o vencimento
Etimologia
La paraula italiana "la scadenza" prové del verb "scadere", que significa 'expirar' o 'acabar'. Aquest, al seu torn, deriva del llatí "excadere", format per "ex-" (fora) i "cadere" (caure). Curiosament, la idea original és 'caure fora del temps', indicant que ha arribat el moment que finalitza alguna cosa.
Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa
"La scadenza" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 150 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona italià com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
