Definitie

"La sfumatura" verwijst naar een subtiel verschil of een lichte verandering in betekenis, kleur, toon of gevoel. Het woord wordt vaak gebruikt om kleine nuances aan te duiden die een tekst, gedachte of kunstwerk diepgang en complexiteit geven.

Vertalingen

• the nuance
• la matiz
• de nuance
• la matisació
• la nuance
• die Nuance
• a nuance

Etymologie

Het woord "la sfumatura" komt uit het Italiaans en betekent letterlijk 'het vervagen' of 'het uitmonden'. Het is afgeleid van het werkwoord 'sfumare', wat 'vervagen' betekent, vooral in de context van schilderkunst waar kleuren geleidelijk in elkaar overgaan. Wist je dat deze term heel populair werd door de schilder Leonardo da Vinci, die er een speciale techniek mee aanduidde?

Leer dit woord actief te gebruiken

"La sfumatura" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Algemeen - (C2) - deel 2", met 91 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la scadenza
• lo spazzolino da denti
• l'ipotesi
• lo sforzo
• la ragione
• il giudizio

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!