La nuance
Voorbeeld: La nuance entre ces deux concepts est subtile mais essentielle.
Definitie
"La nuance" verwijst naar een subtiel verschil of onderscheid tussen twee zaken, ideeën of concepten. Het benadrukt vaak kleine maar belangrijke variaties die begrip of interpretatie veranderen, zoals in de zin: 'La nuance entre ces deux concepts est subtile mais essentielle.'
Etymologie
Het Franse woord "la nuance" komt van het Latijnse 'nūantia', wat 'schaduw' of 'tint' betekent. Oorspronkelijk verwees het naar lichte kleurverschillen, maar werd later figuurlijk gebruikt om subtiele verschillen in betekenis of expressie aan te duiden. Wist je dat in de kunst en muziek het begrip 'nuance' juist die kleine verschillen in toon of kleur benadrukt?
Leer dit woord actief te gebruiken
"La nuance" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - (C2) - deel 2", met 91 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
