Definitie

"De nuance" verwijst naar een subtiel verschil of kleinigheid in betekenis, gevoel of expressie die een diepere of verfijnde betekenis toevoegt aan een situatie, tekst of gesprek, zoals in de zin: 'De nuance voegt een subtiele betekenis toe.'

Vertalingen

• de nuance
• la nuance
• die Nuance

Etymologie

Het woord "nuance" komt van het Franse woord 'nuance', wat 'tint' of 'schaduw' betekent. Dit Franse woord is afgeleid van het Latijnse 'nubes', wat 'wolk' betekent, wellicht verwijzend naar de subtiele veranderingen in kleur en licht die een wolk kan vertonen. Wist je dat 'nuance' oorspronkelijk werd gebruikt om variaties in kleur te beschrijven, maar later ook werd toegepast op betekenis en expressie?

Leer dit woord actief te gebruiken

"The nuance" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - (C2) - deel 2", met 91 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• the boundary
• the habit
• the importance
• the recommendation
• the functionary
• the attribute

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!