Die Nuance
Voorbeeld: Die Nuance in seiner Stimme verriet seine wahre Absicht deutlich.
Definitie
"Die Nuance" verwijst naar een subtiel verschil of een fijne gradatie in betekenis, kleur, toon of emotie. Het benadrukt kleine, vaak bijna onmerkbare details die een grotere betekenis of effect kunnen hebben, zoals in de zin: "Die Nuance in seiner Stimme verriet seine wahre Absicht deutlich."
Etymologie
Het woord "Nuance" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'schaduw' of 'tint'. Het werd in het Duits en Nederlands overgenomen om fijne kleurverschillen en subtiele betekenissen aan te duiden. Wist je dat het oorspronkelijk uit het Latijnse 'nubes', wat 'wolk' betekent, is afgeleid? Dit verwijst naar iets vaags en fijns, passend bij de betekenis van "Nuance".
Leer dit woord actief te gebruiken
"Die Nuance" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - (C2) - deel 2", met 91 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
