Die Nuance
Exemple: Die Nuance in seiner Stimme verriet seine wahre Absicht deutlich.
Definició
"Die Nuance" és un substantiu que fa referència a una petita diferència o variació subtil en el to, el significat o l'expressió d'alguna cosa, sovint difícil de notar però que pot canviar significativament la percepció o interpretació. Per exemple, la frase 'Die Nuance in seiner Stimme verriet seine wahre Absicht deutlich' indica com una lleu variació en la veu pot revelar una intenció oculta.
Etimologia
La paraula alemanya "die Nuance" prové del francès 'nuance', que significa 'sombra' o 'matís'. Aquest terme es deriva del llatí 'nūdere', que significa 'nu', fent referència a una subtilesa gairebé 'despullada' o molt fina en el color o significat. Curiosament, aquesta paraula va entrar a l'alemany i altres idiomes per descriure aquestes diferències subtils que no són immediatament evidents.
Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa
"Die Nuance" apareix a la llista de Vocaplus "Alemany - General - (C2) - part 2", que conté 91 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
