Die Nuance
Esempio: Die Nuance in seiner Stimme verriet seine wahre Absicht deutlich.
Definizione
"Die Nuance" indica una piccola differenza o sfumatura in colore, significato, tono o espressione, che permette di distinguere dettagli sottili. Ad esempio, in "Die Nuance in seiner Stimme verriet seine wahre Absicht deutlich", si evidenzia un particolare sottile nel modo di parlare.
Etimologia
La parola tedesca "die Nuance" deriva dal francese "nuance", che a sua volta proviene dal latino "nubes" (nuvola), richiamando l'idea di una variazione sottile e delicata, come una leggera sfumatura di colore o significato. Curiosamente, questa parola ha mantenuto il senso di fine differenziazione anche nelle lingue moderne.
Impara a usare attivamente questa parola
"Die Nuance" compare nella lista Vocaplus "", con 91 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
