Definitie

"A nuance" verwijst naar een subtiel verschil of een kleine variatie in betekenis, kleur, geluid of gevoel die een belangrijk effect kan hebben op hoe iets wordt begrepen of ervaren, zoals in de zin: 'A nuance na sua argumentação mudou completamente a percepção do debate.'

Vertalingen

• a nuance
• una matiz
• de nuance
• una matisació
• une nuance
• die Nuance
• una sfumatura

Etymologie

Het woord "a nuance" komt van het Franse 'nuance', wat 'kleine tint' betekent. Het is afgeleid van het Latijnse 'nubes', wat 'wolk' betekent, en verwijst naar subtiele veranderingen in kleur of toon, net als de verschillende tinten van een wolk.

Leer dit woord actief te gebruiken

"A nuance" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Algemeen - (C2) - deel 2", met 91 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• a fragmentação
• o espírito
• o escritório
• a fronteira
• a percentagem
• a exposição

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!