A batida
Voorbeeld: A batida do coração acelerou durante o filme de terror.
Definitie
"A batida" verwijst naar het ritmische kloppen of slaan, vaak gebruikt om het kloppen van het hart aan te duiden, zoals in de zin 'A batida do coração acelerou durante o filme de terror', waar het de versnelling van het hartslagritme tijdens een enge film beschrijft.
Vertalingen
-
the beat -
el latido -
de klop -
la batuda -
le battement -
der Schlag -
il battito
Etymologie
Het woord "a batida" komt van het Portugese werkwoord 'bater', wat slaan of kloppen betekent. Het is verwant aan het Latijnse woord 'battuere', dat ook slaan betekent. Wist je dat deze term in het dagelijks leven vaak wordt gebruikt om zowel fysieke slagen als muzikale ritmes aan te duiden?
Leer dit woord actief te gebruiken
"A batida" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Algemeen - (B1) - deel 6", met 114 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
