Scontare
Voorbeeld: Dobbiamo scontare la pena per i nostri errori passati.
Definitie
"Scontare" betekent het ondergaan of verdragen van een straf, meestal als gevolg van fouten of misdaden uit het verleden. Het wordt vaak gebruikt in de context van juridische straffen, zoals gevangenisstraf, die iemand moet uitzitten als gevolg van zijn daden.
Etymologie
Het Italiaanse werkwoord "scontare" komt van het Latijnse 'excomputare', wat 'afrekenen' of 'in mindering brengen' betekent. Oorspronkelijk verwees het naar het verrekenen of verminderen van een schuld, maar het kreeg later de betekenis van het ondergaan van een straf. Wist je dat het woord ook wordt gebruikt in de handel om het afprijzen van goederen aan te duiden?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Scontare" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Algemeen - (B2) - deel 4", met 112 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
