Scontare
Exemplo: Dobbiamo scontare la pena per i nostri errori passati.
Definição
"Scontare" significa cumprir uma pena ou sofrer uma consequência como resultado de um erro ou crime cometido anteriormente. Por exemplo, quando alguém diz 'Dobbiamo scontare la pena per i nostri errori passati', está afirmando que é necessário pagar ou sofrer as consequências das ações passadas.
Etimologia
A palavra italiana "scontare" vem do latim vulgar 'decomputare', que significa 'descontar' ou 'deduzir'. Inicialmente, tinha o sentido de reduzir ou abater algo, e com o tempo passou a ser usada no contexto de cumprir uma pena ou pagar uma dívida. Curiosamente, a raiz está relacionada à ideia de 'contar para baixo' ou 'deduzir'.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Scontare" aparece na lista Vocaplus "", com 112 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha italiano como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
