Eseguito virtuosamente
Voorbeeld: Il pianista ha eseguito virtuosamente il pezzo più difficile del concerto.
Definitie
"Eseguito virtuosamente" beschrijft een muzikale uitvoering waarbij de artiest een hoog niveau van technische vaardigheid en expressie toont, vaak met indrukwekkende snelheid en precisie, zoals in de zin: 'Il pianista ha eseguito virtuosamente il pezzo più difficile del concerto.'
Vertalingen
-
perform virtuously -
ejecutar virtuosamente -
vaardig uitvoeren -
interpretar virtuosament -
exécuter virtuellement -
virtuos ausgeführt -
executar virtuosamente
Etymologie
De uitdrukking "eseguito virtuosamente" komt uit het Italiaans, waarbij "eseguito" de voltooid deelwoordvorm is van 'eseguire', wat 'uitvoeren' betekent, en "virtuosamente" afgeleid is van 'virtuoso', wat een expert of meesterlijke muzikant aanduidt. Samen benadrukken ze een uitvoering met virtuositeit, een term die sinds de renaissance wordt gebruikt om uitzonderlijke vaardigheid te beschrijven.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Eseguito virtuosamente" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Muziek - (C2) - deel 1", met 99 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
