Definitie

"Riarmonizzare" betekent het opnieuw afstemmen of in harmonie brengen van elementen, vaak in een muzikale context, zoals akkoorden of melodieën aanpassen. Het kan ook figuurlijk gebruikt worden, bijvoorbeeld om een budget of plan beter op elkaar af te stemmen en te optimaliseren.

Vertalingen

• to rebalance
• rearmonizar
• herstructureren
• reajustar
• réharmoniser
• neu abstimmen
• rearmonizar

Etymologie

Het woord "riarmonizzare" komt uit het Italiaans en is opgebouwd uit het voorvoegsel 'ri-' wat 'opnieuw' betekent, en 'armonizzare', dat afgeleid is van 'armonia' wat 'harmonie' betekent. Dus letterlijk betekent het 'opnieuw in harmonie brengen'. Een leuk weetje is dat het woord vooral in de muziek wordt gebruikt, maar ook handig is in alledaagse situaties zoals het herstructureren van een budget.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Riarmonizzare" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Muziek - (C2) - deel 1", met 99 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• eseguire
• cominciare
• abbassare
• comporre
• cantare
• orchestrare

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!