Definitie

"La dissonanza" verwijst naar een muzikale term die een combinatie van tonen beschrijft die samen een onharmonisch, gespannen of onplezierig effect veroorzaken, vaak gebruikt om spanning of conflict in muziekstukken uit te drukken, zoals in de zin 'La dissonanza tra le opinioni ha causato un acceso dibattito.'

Vertalingen

• the dissonance
• la disonancia
• de dissonantie
• la dissonància
• la dissonance
• die Dissonanz
• a dissonância

Etymologie

Het woord "la dissonanza" komt van het Italiaanse 'dissonanza', dat op zijn beurt is afgeleid van het Latijnse 'dissonantia'. Dit woord bestaat uit 'dis-' (niet) en 'sonare' (klinken), wat dus letterlijk 'niet klinken' betekent. Interessant is dat deze term al eeuwenlang wordt gebruikt om het contrast tussen klanken aan te duiden, vaak geassocieerd met spanning of conflict, zowel in muziek als in bredere contexten.

Leer dit woord actief te gebruiken

"La dissonanza" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Muziek - (C2) - deel 1", met 99 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la musica pop
• l'interpretazione musicale
• il palco
• l'analisi musicale
• il basso
• la patch di sintesi

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!