Definitie

"Il rimaster" verwijst naar het proces waarbij een oud muziek- of geluidsmateriaal opnieuw wordt bewerkt en verbeterd met moderne technieken om de geluidskwaliteit te verhogen. Bijvoorbeeld: 'Il rimaster del vecchio album ha migliorato notevolmente il suono' betekent dat het opnieuw bewerkte album veel beter klinkt.

Vertalingen

• the remaster
• la remasterización
• de remaster
• la remasterització
• le remaster
• das Remaster
• a remasterização

Etymologie

Het woord "il rimaster" komt van het Italiaanse werkwoord 'rimasterizzare', dat betekent 'opnieuw masteren'. Dit is afgeleid van het Engelse 'remaster', waar 're-' aangeeft dat iets opnieuw gedaan wordt en 'master' verwijst naar de definitieve geluidsopname. Wist je dat dit woord vooral populair werd met de komst van digitale technologieën die het mogelijk maakten oude opnames te verbeteren?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Il rimaster" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Muziek - (C1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• lo studio di registrazione
• il gospel
• l'allenamento uditivo
• il clarinettista
• la minimal music
• la tecnica di respirazione

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!