Il rimaster
Exemplo: Il rimaster del vecchio album ha migliorato notevolmente il suono.
Definição
O termo "il rimaster" refere-se à nova versão remasterizada de uma gravação musical antiga, onde a qualidade do som foi melhorada digitalmente para oferecer uma experiência auditiva mais clara e refinada.
Etimologia
A palavra "il rimaster" deriva do italiano, composta pelo prefixo 'ri-' que indica repetição ou melhoria, e 'master', que se refere à gravação original usada para produzir cópias. Curiosamente, 'master' vem do inglês e significa 'mestre' ou 'principal', refletindo a importância da gravação original no processo.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Il rimaster" aparece na lista Vocaplus "", com 102 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha italiano como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
a remasterização