Definitie

"Harmoniser" betekent in de muziek het proces waarbij verschillende tonen, stemmen of instrumenten zo worden gecombineerd dat ze samen een aangenaam en evenwichtig geheel vormen. Bijvoorbeeld, de dirigent moet de stemmen van de koorleden harmoniseren om een mooie samenzang te creëren.

Vertalingen

• harmonize
• armonizar
• harmoniseren
• harmonitzar
• harmonisieren

Etymologie

Het Franse werkwoord "harmoniser" komt van het Griekse woord 'harmonia', wat 'overeenstemming' of 'samenklank' betekent. Dit werd via het Latijn overgenomen in het Frans om het idee van het samenbrengen van klanken tot een harmonieus geheel uit te drukken. Wist je dat het woord ook verwant is aan het Engelse 'harmony'?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Harmoniser" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Muziek - (B2) - deel 1", met 100 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• interpréter selon le style
• jouer un rôle
• accompagner
• maîtriser
• danser
• reharmoniser

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!