Demander un rappel
Voorbeeld: Peux-tu demander un rappel au groupe après le concert ?
Definitie
"Demander un rappel" betekent na een concert of optreden vragen aan de artiesten om terug te komen en nog een extra nummer te spelen, meestal als reactie op het enthousiasme van het publiek.
Vertalingen
-
ask for a callback -
pedir un recordatorio -
om een terugbelverzoek vragen -
demanar una trucada -
um einen Rückruf bitten
Etymologie
De uitdrukking "demander un rappel" komt uit het Frans, waarbij "demander" betekent vragen en "rappel" letterlijk terugroep betekent. Het verwijst naar het verzoek aan artiesten om terug te keren op het podium voor een extra optreden. Wist je dat dit gebruik ontstaan is in theaters waar het publiek klapte om een extra optreden aan te moedigen?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Demander un rappel" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Muziek - (B1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
