Exemplo: Peux-tu demander un rappel au groupe après le concert ?
Definição
"Demander un rappel" significa pedir que um grupo musical volte ao palco para tocar mais uma música após o término do concerto, geralmente em resposta ao entusiasmo do público. É uma forma de prolongar a apresentação e demonstrar apreço pelo espetáculo.
Traduções
ask for a callback
pedir un recordatorio
om een terugbelverzoek vragen
demanar una trucada
um einen Rückruf bitten
Etimologia
A expressão "demander un rappel" vem do verbo francês "demander", que significa pedir, e do substantivo "rappel", que originalmente se refere a um chamado ou convocação. No contexto musical, "rappel" passou a designar a repetição ou retorno ao palco após o fim do show. Curiosamente, "rappel" tem raízes no latim "reappellare", que quer dizer chamar de novo.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Demander un rappel" aparece na lista Vocaplus "", com 102 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
