À l'oreille
Voorbeeld: Le chanteur murmure les paroles à l'oreille du public.
Definitie
"À l'oreille" betekent zachtjes of fluisterend iets zeggen, zodat het alleen door één persoon gehoord kan worden. In de muziek verwijst het naar het zingen of spreken dicht bij het oor van iemand, zoals in de zin: 'Le chanteur murmure les paroles à l'oreille du public.'
Vertalingen
-
whisper -
al oído -
in het oor -
a l'orella -
ins Ohr
Etymologie
De uitdrukking "à l'oreille" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'aan het oor'. Het verwijst naar het directe, intieme spreken of zingen dicht bij iemands oor, vaak om iets vertrouwelijks of zacht te communiceren. Wist je dat deze uitdrukking ook vaak in muziekcontexten wordt gebruikt om een gevoel van nabijheid en intimiteit over te brengen?
Leer dit woord actief te gebruiken
"À l'oreille" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Muziek - (A2) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
