Esempio: Le chanteur murmure les paroles à l'oreille du public.
Definizione
"À l'oreille" è un avverbio che indica un modo di comunicare o eseguire qualcosa sussurrando o in modo molto discreto, direttamente vicino all'orecchio di qualcuno, spesso per mantenere la riservatezza o per un effetto intimo, come quando un cantante sussurra le parole al pubblico.
Traduzioni
whisper
al oído
in het oor
a l'orella
ins Ohr
Etimologia
L'espressione francese "à l'oreille" deriva dalla combinazione della preposizione 'à', che significa 'a' o 'verso', e 'oreille', che significa 'orecchio'. Letteralmente significa 'all'orecchio' e si usa per descrivere qualcosa detto o fatto molto vicino all'orecchio. Curiosità: questo modo di dire riflette l'importanza della comunicazione sottovoce nella musica e nelle conversazioni intime.
Impara a usare attivamente questa parola
"À l'oreille" compare nella lista Vocaplus "", con 102 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
