Exemple: Le chanteur murmure les paroles à l'oreille du public.
Definició
"À l'oreille" és una expressió que s'utilitza en música per indicar que una informació, com una lletra o una instrucció, es comunica de manera discreta i propera a l'oïda d'algú, sovint per assegurar que només aquesta persona l'escolti, com en la frase: 'Le chanteur murmure les paroles à l'oreille du public'.
Traduccions
whisper
al oído
in het oor
a l'orella
ins Ohr
Etimologia
L'expressió francesa "à l'oreille" significa literalment 'a l'orella' i prové de la pràctica d'apropar la veu a l'oïda per a comunicar missatges de manera íntima o confidencial. En context musical, es va adoptar per descriure aquesta forma de comunicació directa i discreta.
Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa
"À l'oreille" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 102 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
a l'orella