Exemplo: Le chanteur murmure les paroles à l'oreille du public.
Definição
"À l'oreille" é uma expressão usada na música para indicar que algo é feito de forma íntima ou sussurrada diretamente no ouvido, como no exemplo "Le chanteur murmure les paroles à l'oreille du public". Refere-se a uma comunicação ou interpretação muito próxima e pessoal.
Traduções
whisper
al oído
in het oor
a l'orella
ins Ohr
Etimologia
A expressão "à l'oreille" vem do francês e significa literalmente 'no ouvido'. É usada para descrever algo feito de maneira discreta ou íntima, especialmente em contextos musicais ou de comunicação. Curiosamente, essa expressão enfatiza a proximidade e a delicadeza do ato de sussurrar ou cantar próximo ao ouvido.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"À l'oreille" aparece na lista Vocaplus "", com 102 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
