La gravació del concert
Voorbeeld: La gravació del concert va capturar perfectament l'energia de la banda.
Definitie
"La gravació del concert" verwijst naar het proces of resultaat van het vastleggen van een live muziekoptreden op audio- of videoapparatuur, zodat het op een later moment kan worden beluisterd of bekeken. Het legt de energie en sfeer van het concert vast.
Vertalingen
-
the recording of the concert -
la grabación del concierto -
de opname van het concert -
l'enregistrement du concert -
die Aufnahme des Konzerts
Etymologie
De uitdrukking "la gravació del concert" komt uit het Catalaans, waarbij "gravació" afgeleid is van het Latijnse woord 'graphĭa', wat schrijven of tekenen betekent, en later werd gebruikt voor het opnemen of vastleggen van beelden of geluiden. "Concert" komt van het Latijnse 'concertare', wat betekenen strijden of samenspelen inhoudt. Wist je dat de term 'concert' oorspronkelijk verwees naar een gevecht of strijd, maar later de betekenis kreeg van samen muziek maken?
Leer dit woord actief te gebruiken
"La gravació del concert" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Muziek - (C1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
