La trencada
Voorbeeld: La trencada és un ritme tradicional molt popular a Catalunya.
Definitie
"La trencada" is een traditioneel ritme dat veel voorkomt in de Catalaanse muziek. Het wordt gekenmerkt door een specifieke onderbreking of breuk in het muzikale patroon, wat het een uniek en herkenbaar geluid geeft binnen de regionale folklore.
Vertalingen
-
the break -
la trencada -
de trencada -
la trencada -
der Trencada
Etymologie
De term "la trencada" komt uit het Catalaans, waar 'trencada' afgeleid is van het werkwoord 'trencar', wat 'breken' betekent. Dit verwijst naar het brekende of onderbrekende karakter van het ritme. Wist je dat dit woord letterlijk 'de gebroken' betekent, wat perfect de aard van dit muzikale fenomeen beschrijft?
Leer dit woord actief te gebruiken
"La trencada" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Muziek - (B1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
